An Army veteran and Facebook content creator turn the popular first-person shooter game Call of Duty: Warzone into a real-life thriller.